Натурализация в Польше

Присвоение гражданства Польши по натурализации подразумевает выдачу паспорта резидентам страны, рожденным за ее пределами, но выполнившими ряд требований, предусмотренных законодательством. Процедура натурализации может происходить в обычном или ускоренном порядке. Как правило, гражданство по натурализации выдается спустя 10 лет непрерывного легального пребывания на территории Польши. Упрощенная процедура доступна владельцам местной недвижимости, супругам поляков, беженцам, детям обладателей польских паспортов и держателям карты поляка, ускоренный вариант занимает до трех лет после получения ПМЖ.

В стандартном порядке кандидаты на натурализацию проходят несколько этапов: получение национальной визы, ВНЖ, ПМЖ и гражданства. Обладатели карты поляка по приезде оформляют сразу ПМЖ, а ВНЖ им запрашивать не нужно. Обрести временное резидентство можно, например, на основании брака с гражданином Польши, обучения в местном вузе, получения работы или регистрации собственного предприятия.

Плюсы и минусы натурализации в Польше

У приобретения паспорта по натурализации в Польше есть определенные преимущества, среди которых:

• возможность свободно перемещаться, работать и неограниченное время пребывать в пределах государства, а также в прочих странах Евросоюза без обязательного получения визы и ВНЖ;
• обучение в коммерческих учреждениях ЕС по сниженным ценам, а также зачисление в государственные учебные заведения на бюджетной основе;
• право участвовать в выборах и занимать государственные должности в Польше;
• наличие у иммигранта достаточного времени, чтобы узнать местную культуру, язык, интегрироваться в общество;
• право вести бизнес на территории Евросоюза с невысокими налоговыми ставками;
• возможность открыть счет в надежном европейском банке в течение суток;
• доступ к различным видам социальных выплат и медицинскому обслуживанию в пределах стран Евросоюза по специальной страховке;
• право свободно путешествовать по территории более чем 170 государств без визы.

Из минусов получения гражданства Польши можно выделить необходимость выполнения ряда определенных требований, в том числе касательно знания официального языка страны и, как правило, длительного нахождения на ее территории.

Как получить паспорт Польши после 1 года постоянного проживания

После года регулярного проживания в Польше паспорт могут оформить обладатели ПМЖ, выданного на основании карты поляка (КП). Данный способ иммиграции предназначен для лиц, имеющих соответствующие корни или принимающих активное участие в развитии польской культуры и готовых подтвердить это документально.

Алгоритм действий при получении паспорта через оформление КП:

1. Сбор документов для подачи запроса на карту поляка

   Соискателю понадобится написать заявление и предоставить действующий загранпаспорт или другое удостоверение с фотографией и его копию. Знание языка можно подтвердить справкой об окончании школы, где обучение велось на польском, если это невозможно, то консул проведет соответствующую проверку. Обязательно предоставление доказательства наличия подходящих корней или деятельности в составе специальной организации на пользу языка, культуры либо национального меньшинства. Таковыми выступают документы о польском гражданстве соискателя или его предков, о родстве с лицами, на которых он ссылается, либо справка из уполномоченного органа.

2. Подача ходатайства о получении КП

   Соискателю необходимо обратиться в консульство Польши в государстве, где он находится. Записаться на встречу нужно по телефону или электронной почте. Собеседование проводится на польском языке, занимает приблизительно 15–20 минут, в ходе беседы кандидату необходимо показать достаточное знание местной истории и культуры. В завершении интервью претендент на натурализацию подписывает декларацию о принадлежности к народу Польши.

3. Ожидание решения властей

   Правительству потребуется от нескольких недель до 2 месяцев, чтобы рассмотреть заявление в порядке очереди. Иногда срок может быть увеличен, но в таком случае заявителю сообщают новую ожидаемую дату завершения процесса. Выдача карты происходит в том же месте, где было подано ходатайство — соискателя приглашают на получение по телефону. Документ действует в течение 10 лет с правом продления на такой же срок, а для лиц старше 65 лет — бессрочно.

4. Получение национальной визы

   Претенденту требуется обратиться в консульство Польши, подать документы и подождать решения от недели до месяца.

5. Оформление ПМЖ по приездеКарту постоянного резидента (сталего побыту) можно оформить в воеводском управлении по месту фактического проживания, предварительно забронировав время визита онлайн. Решение о присвоении статуса принимается в течение 6 месяцев.
6. Получение гражданства

   Спустя 12 месяцев после обретения постоянного резидентства у иммигранта появляется право претендовать на обретение паспорта Польши. Прошение подается местному воеводе.

Пошлина за прием и рассмотрение заявления на национальную визу, а также получение польского гражданства в данном случае не предусмотрена, но и купить КП не выйдет — она выдается только на установленных законом основаниях.

Также местное законодательство предусматривает выдачу паспорта через год после получения ПМЖ на основании происхождения — такой вариант подходит тем, у кого хотя бы один из родителей, бабушек, дедушек или оба предка третьей степени являются поляками. В таком случае соискателю требуется запросить в консульстве визу, по приезде обратиться в воеводство за картой сталего побыту, а через год — запросить гражданство.

Основными преимуществами данных двух вариантов легализации является их доступность и то, что они не требуют много времени сравнительно со стандартной натурализацией. У многих жителей постсоветского пространства имеются польские корни, о которых они могут даже не подозревать. Однако самостоятельно грамотно подготовить все документы не всегда просто, поэтому следует обратиться за анализом родословной и консультацией к квалифицированному юристу. Специалист в области миграционного права расскажет более подробно обо всех нюансах процесса получения гражданства в срок от года.

Получение гражданства Польши по упрощенной натурализации

Упрощенная натурализация позволяет получить паспорт Польши с сокращенным периодом ожидания. В определенных случаях оформление паспорта доступно тем, у кого есть семейная связь с поляками. Список оснований, на которых статус выдается в упрощенном формате:

• Наличие родителя-поляка

  Паспорт может обрести ребенок младше 18 лет, если хотя бы один из его родителей — поляк или восстановил свое гражданство республики, а второй, если не имеет аналогичного статуса, дал свое согласие. Для детей является обязательным получение ПМЖ, однако требований по нахождению в пределах страны после его обретения нет.

• Заключение брака

  Для получения ВНЖ по браку иностранцу необходимо не менее 3 лет сохранять супружескую связь с гражданином Польши. Заявителю требуется находиться на территории государства 2 года и более. Основанием для нахождения может быть разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС либо право на постоянное проживание (карта сталего побыту). Главный подтверждающий основание документ — свидетельство о браке, в котором фигурирует соискатель и его супруг-поляк.

• Наличие жилья в Польше

  Претендовать на статус может лицо, получившее постоянный вид на жительство и прожившее после этого не менее 36 месяцев в стране. Соискателю необходимо иметь постоянный источник прибыли, а также арендовать или купить жилое помещение и подтвердить эти два факта документально.

• Обретение статуса беженца

  Ожидается, что претендент на натурализацию получил разрешение на постоянное нахождение в Польше не менее 24 месяцев назад на основании документа, удостоверяющего его статус беженца. Для начала иммигранту необходимо запросить защиту, подав соответствующее ходатайство и подтвердив наличие обстоятельств, которые привели к вынужденной эмиграции из своей страны. При оформлении ПМЖ играет роль, выезжал ли заявитель за пределы Польши, а если да, то на какой период и по каким причинам. Прошение о получении карты сталего побыту можно подать только лично и не позднее, чем в последний день законного пребывания на территории Республики Польша.

• Отсутствие гражданства какой-либо страны

  Данный вариант подходит апатридам, которые не менее 2 лет находятся в пределах государства в качестве постоянного резидента.

Основания для натурализации в общем порядке

Стандартная натурализация подразумевает минимум 10-летнее пребывание в Польше, а также поэтапное оформление долгосрочной визы, ВНЖ, ПМЖ и паспорта. Польский вид на жительство можно получить на следующих основаниях:

• Трудоустройство

  Вместе с заявлением подается приложение, заполненное нанимателем, где указываются должность, место и условия работы, справка об уплате налогов и о наличии у работодателя средств для выплаты зарплаты, а также медицинская страховка сотрудника. Дополнительно следует подтвердить необходимость приглашения иностранного работника для осуществления конкретной деятельности. С данной целью совершается запрос справки у старосты по месту выполнения трудовых обязанностей о том, что в Польше нет безработных местных жителей, которые могли бы занять вакансию.

• Бизнес

  Кандидат на гражданство и натурализацию может вести в Польше собственное дело. В таком случае следует зарегистрировать фирму и предоставить данные о ее доходах или нанятых работниках, а также свидетельство о регистрации предприятия. Документы о прибыли должны касаться года, предшествующего подаче заявления, а ее объем не может быть ниже 12-кратного размера среднемесячной заработной платы на момент обращения за ВНЖ. Данные о трудоустройстве обязаны касаться не менее двух работников, нанятых на полный рабочий день. Если же ни одно из данных двух условий не соблюдено в настоящее время, заявителю необходимо предоставить документ, гарантирующий их выполнение в будущем. Например, это может быть гарантия осуществления деятельности, способствующей росту инвестиций, передаче технологий, внедрению полезных инноваций или созданию рабочих мест. Претенденту на ВНЖ следует доказать, что у компании нет налоговых задолженностей, а у него есть средства для содержания себя и зависимых членов семьи.

• Учеба

  Заявителю нужно быть зачисленным в польское учебное заведение и иметь доказательства финансовой состоятельности для проживания в Польше. Основанием для получения вида на жительство в данном случае выступает документ о зачислении в учебное заведение или продолжении образования. Также студенту-заявителю требуется доказать оплату полной стоимости обучения или ее части. В случае продолжения образования необходима распечатка достижений учащегося. Стоит учитывать, что ПМЖ на основании студенческого ВНЖ запросить нельзя, предварительно иммигранту требуется сменить тип вида на жительство, например, на трудовой. При этом весь период обучения не засчитывается.

• Воссоединение семьи

  Пригласить членов семьи имеют право граждане Польши, постоянные резиденты и обладатели ВНЖ, которые пребывают в республике не менее двух лет и при этом обладают действующим разрешением со сроком от года. Иммигрировать на данном основании могут супруги и дети, не достигшие совершеннолетия. Жена или муж жителя Польши обретает автоматически право на трудоустройство.

• Другие основания

  Иммигрировать в республику имеют право исследователи, научные сотрудники, стажеры, священнослужители и другие категории лиц, для которых нахождение в Польше обосновано. Иностранцам стоит учитывать, что, согласно местному законодательству, невозможно получить польский вид на жительство и, следовательно, гражданство за инвестиции, в том числе покупку недвижимости.

Процедура натурализации

Паспорт Польши в порядке стандартной натурализации можно получить только при условии последовательного приобретения определенных иммиграционных статусов. Алгоритм действий выглядит следующим образом:

1. Запрос визы

   Начальным этапом для иностранца, желающего получить польское гражданство, является оформление визы категории D — иммиграционной, с правом пребывания в стране до года. Разрешение на въезд запрашивается в консульстве Республики Польша лично, по факсу и электронной почте заявления не принимаются. На встречу следует записаться онлайн в системе e-konsulat, это не требуется от членов семей граждан Польши и других стран ЕС.

2. Оформление ВНЖ

   Следующим этапом на пути к натурализации является получение вида на жительство, который называется картой побыту. Соискателю необходимо подать заявление в воеводское управление после предварительной регистрации онлайн. ВНЖ может быть выдан на срок от 3 месяцев до 3 лет в зависимости от оснований для переезда и дает право пользоваться некоторыми социальными услугами. Продлевать карту пребывания нельзя: нужно сделать новую или покинуть страну.

3. Получение ПМЖ

   Для запроса гражданства Польши иностранец должен иметь право на постоянное место жительства в стране. В зависимости от категории иммигранта это может быть разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС или карта сталего побыту. Заявление на ПМЖ подается во время запланированного визита, который бронируется онлайн либо другим способом: через администрацию или по почте. Действует право на место жительства неограниченное время, однако обновлять карточку нужно каждые 10 лет.

   Кандидату на ПМЖ необходимо находиться в стране, как правило, от 5 лет с ВНЖ, для некоторых категорий иммигрантов допускается сокращение срока. На данном этапе от соискателя может потребоваться знание польского языка на уровне от B1 (при оформлении разрешения для долгосрочного резидента ЕС), подтвержденное соответствующим сертификатом.

4. Обретение гражданства

   Соискателю следует убедиться в выполнении всех требований государства, подготовить досье, а затем подать ходатайство. Заявление подается лично местному воеводе или отправляется по почте, отказ можно оспорить, подав апелляцию.

После успешного прохождения всех этапов иностранец получает все права и привилегии, которые имеют местные граждане, включая возможность свободно передвигаться по территории Европейского союза.

Срок и стоимость

Период требуемого пребывания на территории республики зависит от категории соискателя и основания запроса статуса, но время рассмотрения ходатайства для всех случаев одинаковое и составляет не более 2 месяцев.

Доверенность требуется, если соискатель действует через уполномоченное лицо, которое не выступает его супругом/-ой, родителем, сыном, дочерью, братом или сестрой. Если же родственные отношения имеются, к заявлению прилагаются документы, удостоверяющие это. Услуги переводчика и юриста (если они потребуются) оплачиваются согласно их тарифам.

Условия натурализации

Кроме требования к сроку нахождения на территории республики, претенденту на гражданство по стандартной натурализации необходимо выполнить другие условия:

• наличие регулярного источника дохода в стране и права занимать жилое помещение;
• достоверность предоставленной информации: в данных заявителя в различных актах и в загранпаспорте не должно быть расхождений и ошибок, а в заявлении персональная информация указывается в том же виде, что и в свидетельствах из загса.
• наличие карты пребывания и паспорта, действительных в течение не менее 3 месяцев с момента начала оформления гражданства;
• перевод на польский язык документов, выданных на иностранном, который выполнен присяжным переводчиком или консулом;
• знание языка на уровне не ниже B1.

Документы, предоставленные с целью запроса гражданства по натурализации, не подлежат возврату. В день получения статуса владельцы КП обязаны ее вернуть, так как она становится недействительной.

Как подготовить заявление и документы на гражданство

Перечень обязательных документов при запросе гражданства Польши по натурализации:

• Заявление. Составляется по образцу и заполняется разборчиво на польском языке. Обязательно заполнить все поля анкеты, иначе заявка не будет рассмотрена.
• Качественное цветное фото размером 4,5 х 3,5 см. Давность — не более 6 месяцев. Фон — однотонный светлый. Должны быть четко видны глаза и лицо от макушки до плеч, на изображении не допускается присутствие головного убора и черных очков.
• Сокращенная либо полная копия свидетельства о рождении. Документ должен быть выдан польским загсом. Необходимо, чтобы в нем были указаны полное имя кандидата, его дата и место рождения, как зовут каждого из родителей (у матери указывается девичья фамилия).
• Копия свидетельства о браке, если кандидат в нем состоит. Документ также может быть сокращенным и выдается польским загсом не более чем за 3 месяца до подачи заявки. Если союз распался в результате развода, необходима копия свидетельства о заключении брака с соответствующей отметкой, если же он прервался из-за смерти супруга, данный факт также должен быть указан.
• Подтверждение личности заявителя. Имеется в виду заполненный (и с пустыми страницами) действительный загранпаспорт или проездной документ.
• Действующая карта сталего побыту, выданная местным воеводой. Если соискатель переехал в другой регион Польши и имеет карту, выданную по месту предыдущего жительства, то перед подачей заявления необходимо ее обменять на актуальную.
• Решение о праве на постоянное пребывание в Польше. Требуется документ, удостоверяющий предоставление права иностранцу пребывать на территории Польши на основании разрешения на постоянное пребывание, поселение или долгосрочное проживание как резидента ЕС.
• Данные об источниках дохода. Подходит справка с места работы вместе с трудовым договором, подтверждение ведения бизнеса или другой аналогичный документ.
• Официальное подтверждение знания государственного языка на уровне не ниже B1.Имеется в виду, например, свидетельство об окончании школы в Польше или за ее пределами либо диплом местного вуза о получении степени бакалавра / магистра с приложением о том, что языком обучения был польский. Подходит также сертификат, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским как иностранным. Любые другие документы не принимаются.
• Подтверждение уплаты гербового сбора. Речь идет о сборе за выдачу решения о признании гражданином республики.
• Справка о датах выезда из Польши и возвращения. Имеется в виду отсутствие соискателя в период, установленный законом как необходимый для натурализации.
• Подтверждение места проживания. Как правило, это договор аренды жилья, который сопровождается нотариальным актом, касающимся съемного помещения, или его купли-продажи. Также подходит кредитный контракт, который составляется, например, между родителем и ребенком, если последний проживает в доме матери или отца и ему предоставлено бесплатное право на размещение.

Владельцы карты поляка дополнительно подают решение о ее выдаче. Копии актов гражданского состояния, выданные польским загсом, предоставляются в оригинале, другие документы — в виде заверенных копий. Процедура заверения платная, если совершается нотариусом в согласии с местными нормами или польским консулом за пределами Польши. Бесплатно это можно сделать, если заявитель обращается в отдел гражданства и репатриации. Допустимо также заверять копии через польского юриста, юрисконсульта, налогового советника или патентного поверенного.

Можно ли иметь два паспорта — Польши и страны происхождения

Тем, кто проходит процедуру натурализации в Польше, не требуется отказываться от своего родного паспорта. Однако стоит учитывать, что двойное гражданство в данной стране не допускается — республика не заключила соответствующие соглашения с какими-либо государствами, поэтому все натурализующиеся обретают второй паспорт РП.

В данном случае на территории Польши лицо считается только ее гражданином, при этом на него возлагаются все те же права и обязанности, что и на коренных поляков. Также следует учитывать, как наличие нескольких паспортов регулируется правительством в родной стране лица, подающего заявление. Если в государстве происхождения второе гражданство не допускается, иностранец может утратить прежний статус автоматически.

Отказ в предоставлении гражданства: возможные причины

Кандидат может получить отрицательный ответ в оформлении статуса по натурализации по таким причинам:

• Невыполнение требований. Например, если претендент не проживал на территории Польши достаточное время или не знает язык на уровне B1.
• Предоставление ложной информации. В заявке на гражданство должны быть указаны только достоверные данные.
• Заключение фиктивного брака с целью ускорения получения статуса. Все документы и факты тщательно проверяются на соответствие действительности, в том числе и подлинность союза.

Чтобы избежать отказа в предоставлении гражданства, соискателю следует убедиться, что он соответствует указанным требованиям, а документы оформлены корректно и надлежащим образом. Учесть все тонкости лицу, у которого нет соответствующего опыта и знаний, непросто, поэтому стоит обратиться к юристам, так как они помогут разобраться в нюансах и грамотно подготовить досье. Специалисты в области миграционного права сопровождают на каждом этапе натурализации, что минимизирует возможные риски.

Отзывы иммигрантов, получивших гражданство Польши

Некоторые кандидаты на польское гражданство по натурализации отмечают, что самостоятельно проходить все этапы процедуры довольно сложно и затратно по времени. Основные трудности, как правило, возникают в грамотной подготовке досье, этому стоит уделить особое внимание. Претенденты на натурализацию часто отмечают, что есть факторы, позволяющие ускорить процедуру обретения паспорта. Проще всего это сделать через обнаруженные в родословной польские корни и карту поляка. Что касается самого процесса оформления статуса, то его ускорить возможно при помощи миграционных специалистов за счет правильно подготовленного пакета документов и продуманного алгоритма действий.

Помощь в оформлении второго гражданства Польши

Оформление второго гражданства Польши — это процесс, который требует знаний в области законодательства и процедур страны, а также международного права. Несоблюдение условий может привести к отказу в выдаче паспорта, задержкам и дополнительным расходам. Профессиональные юристы, которые специализируются на миграционном праве, имеют необходимые знания и опыт для оформления второго гражданства Польши с минимальными затратами ресурсов со стороны соискателя.

Специалисты оказывают помощь в подготовке документов, а также делают все возможное, чтобы ускорить процесс натурализации. Кроме того, юристы подробно консультируют претендентов по всем интересующим вопросам касательно оформления польского паспорта и оказывают комплексную поддержку на всех этапах. Подобрать оптимальный способ легализации исходя из личных обстоятельств и узнать другую важную информацию можно на консультации у специалиста.