Что такое карта сталего побыту в Польше и как ее получить

Карта сталего побыту (КСП) — это документ, дающий разрешение гражданам третьих стран жить в Республике Польша без необходимости регулярно продлевать свой статус и с обширным перечнем прав. Karta stalego pobuty может быть выдана детям постоянных резидентов или граждан государства, обладателям польского происхождения, супругам поляков, жертвам торговли людьми. Запросить КСП также имеют право те, кому было предоставлено убежище разного типа, владельцы карты поляка и иностранцы, жившие в Польше на основании ВНЖ по работе. Условия присвоения данного подвида ПМЖ описаны в законе «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 года.

Для оформления карты сталего побыту требуется подготовка документального подтверждения наличия основания и обращение в отдел по делам иностранцев воеводского управления (Urząd Wojewódzki — далее UW). Спустя 1–3 года жизни в Польше в качестве постоянного резидента иммигрант приобретает возможность ходатайствовать об оформлении польского паспорта (исключение — несовершеннолетние дети поляков).

Чем отличается от карты часовего побыту и карты поляка

Карты часовего и сталего побыту — это документы, предоставляющие иностранцу право на легальное нахождение в юрисдикции.

Karta czasowego pobytu (КЧП или карта временного побыту, КВП) — это разрешение на ограниченное во времени проживание, которое выдается на одном из следующих оснований:

• трудоустройство;
• открытие бизнеса;
• учеба;
• научная деятельность;
• воссоединение с членами семьи;
• волонтерская деятельность;
• гуманитарные причины.

Карта часовего побыту дает право своему владельцу находиться в пределах Польши от 3 месяцев (минимальный срок, на который может быть выдан статус) до 3 лет зависимо от категории иностранца. Держатель временного вида на жительство имеет следующие обязанности:

• заниматься только той деятельностью, которая предусмотрена его разрешением;
• своевременно продлевать свой статус при наличии основания и желания находиться далее в стране;
• покинуть пределы юрисдикции, если было отказано в обновлении разрешения;
• сменить ВНЖ при изменении основания пребывания в республике.

Karta stalego pobytu предоставляет право на бессрочное пребывание в Польше и дает своим обладателям ряд почти таких же прав, что есть у граждан. КСП позволяет иностранцам не чувствовать ограничений почти во всех сферах жизни — в отличие от временных резидентов, постоянные могут вести любую деятельность и менять ее без нового запроса статуса, им не требуется получать разрешение на трудоустройство, а также им разрешается покупать участки земли, что доступно не всем обладателям ВНЖ.

Оба документа дают право:

• без виз путешествовать в государства Шенгенской зоны на срок до 90 дней в течение 6-месячного периода;
• пользоваться банковскими услугами;
• посещать польские больницы;
• пересекать границу республики без визы.

Karta polaka (КП) — это подтверждение принадлежности иностранца к народу Польши, которая основывается на его корнях или участии в распространении языка и культуры государства. Данный документ не позволяет въехать и проживать на территории республики, но предоставляет следующие преимущества:

• возможность бесплатного открытия национальной визы категории D и дальнейшего приобретения сразу сталего побыту с уплатой пошлины только за удостоверение личности;
• право на ведение любой трудовой деятельности сразу по прибытию в страну без разрешения от властей;
• получение разнообразных льгот (скидки на проезд, денежные пособия и другое).

Карта сталего побыту, оформленная владельцем карты поляка, позволяет запросить гражданство всего спустя 12 месяцев после ее получения. Узнать более подробно о данном способе приобретения паспорта Польши можно на консультации у специалистов международного права.

Что дает карта сталего побыту

Статус долгосрочного жителя Польши открывает перед своим владельцем обширный ряд преимуществ:

• легальная иммиграция в Польшу и официальное проживание в государстве без регулярного продления статуса;
• неограниченный доступ к рынку труда;
• возможность учиться во всех образовательных учреждениях государства наравне с гражданами;
• ведение предпринимательской деятельности любой организационно-правовой формы;
• возможность оформления гражданства;
• полная социальная и юридическая защита.

Карта сталего побыту дает своим владельцам ряд прав наравне с гражданами, но также предполагает выполнение некоторых обязанностей, к ним можно отнести:

• соблюдение законодательства государства;
• регулярную уплату налогов;
• сохранение КСП в надлежащем состоянии и предъявление в случае необходимости;
• уведомление UW в случае любых изменений личных данных.

Условия получения КСП

Категории лиц, которым предоставляется сталый побыт в Польше, определены законом «Об иностранцах». Основанием для приобретения постоянного резидентства может выступать:

• Наличие карты поляка. Те, кто имеет актуальную КП и намерен в будущем жить в республике, могут ходатайствовать о КСП сразу после прибытия в страну.
• Происхождение. Данное основание касается несовершеннолетних детей граждан Польши или ее постоянных резидентов. Во втором случае ребенок должен родиться уже после предоставления матери / отцу ПМЖ или до этого момента, если родитель находился в государстве с гуманитарным ВНЖ либо в качестве беженца. Также подаваться на КСП могут лица, которые считаются поляками по происхождению согласно конкретным положениям закона «О репатриации» и планируют постоянно жить в стране.
• Беженство. Постоянное резидентство может быть предоставлена тем, кто пострадал от торговли людьми — понадобится минимум год прожить предварительно в республике, оказать содействие правоохранительным органам и иметь обоснованные опасения касательно возвращения. Также подать запрос имеют право обладатели статуса беженца, гуманитарной или дополнительной защиты (спустя 5 лет) либо разрешения на толерантное пребывание (через 10 лет). К тем, кто получил убежище в республике, не применяются какие-либо дополнительные требования.
• Трудовая деятельность. Карта сталего побыту может быть предоставлена тем, кто минимум 4 года обладал определенным типом трудового ВНЖ — для выполнения работы по профессии, которая оказывает положительное влияние на польскую экономику. Соискатель ПМЖ обязан иметь достаточно финансов для содержания себя и членов своей семьи.
• Брак. Данное основание актуально для тех, кто на момент обращения за долгосрочным резидентством состоит в браке с гражданином/-кой Польши минимум 3 года и минимум 24 месяца живет в республике с ВНЖ, который был выдан для воссоединения с супругом/-ой или в связи с беженством.

Необходимые документы

Общий перечень документов, требуемых для получения karty stalego pobytu, включает:

• анкету, заполненную в соответствии с требованиями;
• 4 фотографии паспортного формата (35 х 45 мм), сделанные не ранее, чем за полгода до подачи;
• копию актуального загранпаспорта (в случае отсутствия и невозможности его получить разрешается подать иное удостоверение личности);
• квитанцию об уплате сбора.

В зависимости от того, к какой категории относится соискатель, ему может понадобиться дополнить свое досье особыми документами:

• владельцы КП — актуальная карта поляка и подтверждение того, что лицо планирует далее жить в Польше;
• дети постоянных резидентов республики — копия свидетельства о рождении ребенка, подтверждение наличия у родителя ПМЖ;
• поляки по происхождению — документы, доказывающие наличие польских корней, культивирование соискателем языка, культуры и истории государства, его планы касательно дальнейшей жизни в Польше;
• дети граждан республики — свидетельство о рождении ребенка (копия), удостоверение личности родителя (оригинал + копия);
• беженцы — подтверждение статуса и непрерывного пребывания в стране в течение установленного периода (если применимо);
• супруги граждан Польши — ксерокопия свидетельства о браке, удостоверение личности мужа / жены, доказательство постоянного проживания в республике.

Как заполнить внесек на КСП

Wniosek na pobyt staly — это анкета, которую заполняет иностранец при ходатайстве о ПМЖ. Заявление содержит 14 страниц с вопросами о личных данных кандидата, основаниях для иммиграции, близких родственниках, находящихся в республике, и другими. Есть несколько рекомендаций, как правильно заполнить внесек на pobyt staly:

• информация должна быть записана печатными буквами;
• личные данные не могут отличаться от тех, что содержатся в удостоверении личности;
• вся информация должна быть указана на польском языке;
• обязательно перечислить в специально отведенном месте все документы, которые будут добавлены в досье;
• цифры прописываются так, чтобы каждая была в отдельной клетке;
• в специально отведенном месте требуется поставить подпись, чтобы она не касалась краев рамки, поскольку будет оцифрована и перенесена на ID-карту;
• нельзя допускать ошибок и вписывать неправдивые данные.

Процедура получения

Зависимо от того, к какой категории относится соискатель, процедура оформления долгосрочного резидентства может незначительно отличаться. Тем, кто находится за пределами страны и имеет право на ПМЖ сразу после прибытия (владельцам карты поляка), понадобится открыть национальную визу категории D для пересечения границы, обратившись в консульство или посольство Польши. Иммигрантам, которые проживают в стране с ВНЖ, делать этого не потребуется.

В целом для того, чтобы получить карту сталего побыту, необходимо совершить следующие шаги:

1. Выбор основания и формирование досье. кандидату на получение КСП необходимо провести анализ своих обстоятельств, оценить шансы и изучить условия предоставления статуса. В зависимости от выбранного основания понадобится сформировать досье в соответствии с требованиями законодательства республики. Самый быстрый способ получить сталый побыт — через оформление карты поляка (об этом чуть ниже).
2. Запись на визит и уплата сбора. В зависимости от управления забронировать дату и время посещения госоргана можно на сайте или по телефону. После записи заявителю необходимо уплатить гербовый сбор в размере 640 PLN (около 144 EUR), сделать это можно в кассе UW либо на счет, указанный на государственном сайте выбранного воеводства. С владельцев карты поляка и тех, кому было предоставлено убежище, данный сбор не взимается.
3. Осуществление запроса. Заявление подается лично (не позднее последнего дня легального пребывания в республике) в UW по месту жительства. После предоставления документов кандидату необходимо сдать биометрические данные (отпечатки пальцев).
4. Ожидание решения. Согласно закону, срок рассмотрения дела о предоставлении статуса постоянного резидента составляет 6 месяцев.
5. Получение ПМЖ в Польше. После успешного рассмотрения дела власти принимают положительное решение о присвоении лицу статуса постоянного резидента (decyzja). Далее в UW подается заявление на оформление физического документа вместе с подтверждением регистрации адреса, цена составляет 100 PLN (около 23 EUR) для взрослых и 50 PLN (порядка 11 EUR) для лиц младше 16 лет.

Гражданство Польши по карте сталего побыту

Долгосрочный резидент республики может запросить польский паспорт через 1–3 года проживания в государстве — это зависит от его категории. Несовершеннолетним детям поляков, имеющим карту сталего побыту, статус гражданина может быть присвоен сразу. Заявку вместе с досье подаются в UW. Для запроса гражданства претенденту необходимо подтвердить знание языка на уровне В1 или выше — пройти государственный экзамен или предоставить аттестат / диплом из аккредитированного учебного заведения.

Владельцы польских паспортов имеют равные права и возможности с гражданами других юрисдикций-участников ЕС. Данный статус позволяет беспрепятственно жить в государствах Евросоюза, работать, учиться, вести бизнес и пользоваться другими привилегиями, а также в упрощенном порядке путешествовать в 175 стран, в том числе в США и Канаду.

Наиболее быстрый и простой вариант оформления гражданства Польши — на основании КСП, полученной владельцем карты поляка. Данный способ легализации пребывания актуален для большого числа белорусов, россиян, украинцев и жителей других стран бывшего СССР ввиду исторических событий. Чтобы проверить шансы на участие в данной программе, следует получить консультацию специалиста.

Сроки оформления

Согласно законодательству Польши, процедура рассмотрения дела о присвоении кандидату pobytu stalego занимает 6 месяцев. Однако ситуация зависит от выбранного воеводства, количества заявлений и действующих сотрудников ведомства. Также вынесение решения может затянуться, если досье кандидата сформировано ненадлежащим образом, например содержит ошибки и неточности, отсутствуют необходимые документы либо некоторая информация вызывает сомнения или вопросы у уполномоченных лиц.

Срок действия

Статус постоянного резидента является бессрочным, но каждые 10 лет пластиковую ID-карту необходимо менять. Сделать это можно, подав соответствующее заявление в Управление по делам граждан и иностранцев по месту жительства не позднее чем за 30 дней до истечения срока актуальности.

Могут ли отказать и что делать

В присвоении долгосрочного может быть отказано по следующим причинам:

• невыполнение требований;
• нарушение правил легального пребывания в государстве;
• предоставление неправдивой информации или сокрытие важных фактов о заявителе;
• недостаточная аргументация основания для запроса ПМЖ.

Получить отказ при самостоятельном прохождении процедуры легко, поскольку можно упустить какое-либо требование ввиду недостаточного знания законодательства. У иностранца есть право подать апелляцию, обратившись с соответствующим запросом к руководителю управления в течение 14 дней с момента получения официального решения.

Ускоренное получение КСП

Наиболее короткий срок для приобретения karty stalego pobytu можно получить на основании карты поляка с помощью специалистов международного права. В данном случае процесс выглядит следующим образом:

1. Анализ юристами родословной соискателя. Если у клиента нет подтверждения польских корней на руках, миграционные специалисты восстанавливают утерянные документы и доказывают наличие законных оснований на оформление карты сталего побыту через карту поляка.
2. Составление досье в соответствии со всеми требованиями и подача ходатайства о карте поляка.
3. Получение КП.
4. Открытие национальной визы и оформление карты сталего побыту по прибытии в страну.

Юристы тщательно следят за всеми изменениями в законодательстве, на каждом этапе предоставляют подробные консультации, могут грамотно сформировать досье и подготовить кандидата к прохождению собеседования для получения карты поляка в кратчайшие сроки, а также оказать помощь в оформлении карты сталего побыту.