Карта побыту в Польше

Карта побыту в Польше предоставляет иностранцу право на временное проживание, учебу, работу в РП и пересечение польской границы неограниченное число раз. Владелец карты часовего побыту становится польским резидентом и получает привлекательные преимущества для проживания в государстве. Karta pobytu подтверждает ВНЖ Польши и открывает доступ к кредитным и ипотечным программам польских банков, дает право покупать и продавать недвижимость, а также транспортные средства, получать социальные выплаты.

Получить карту побыту могут студенты, предприниматели, работники и другие категории иммигрантов. Срок оформления документа составляет от 2 до 6 месяцев. Обычно через 5 лет проживания в Польше резидент может оформить карту сталего побыту, а еще через 5 — подать заявление на польское гражданство. Но есть и более короткие пути.

Что такое karta pobytu в Польше

Карта побыту (на польском karta pobytu) — это документ, подтверждающий наличие у иностранца ВНЖ в Польше и позволяющий своему обладателю находиться на территории страны более трёх месяцев, а также является удостоверением личности. Порядок оформления резидентства регламентируется законом Польши «Об иностранцах».

4 основания для получения карты побыту в Польше:

• зачисление в один из местных вузов или полицеальную школу;
• официальное трудоустройство;
• заключение брака с гражданином Польши либо иммигрантом, оформившим ВНЖ или ПМЖ;
• открытие предприятия на территории государства.

Разновидности карт побыту

В Польше существуют следующие виды разрешений на пребывание:

• karta pobytu czasowego (карта часовего побыту, карта временного побыту) — карта, подтверждающая статус временного резидента. Выдаётся на срок от 90 дней до 3 лет;
• karta pobytu stalego (карта сталего побыту, карта постоянного побыту) — документ, удостоверяющий постоянное резидентство своего обладателя. Карту необходимо менять каждые 10 лет, при этом статус действует бессрочно. ПМЖ предоставляется иммигрантам, прожившим достаточное количество времени в Польше (чаще всего, 5 лет).

В текущей статье речь будет идти преимущественно про карту временного побыту (ВНЖ). Для россиян, белорусов и украинцев доступна упрощенная программа, по которой можно быстро получить сразу карту постоянного побыту (ПМЖ), о получении которой у нас есть отдельная страница.

Что дает карта побыту: преимущества, плюсы и права

Владелец карты побыту в Польше может:

• многократно пересекать границу страны;
• перемещаться по ЕС и Шенгенской зоне без визы;
• податься на гражданство Польши и Евросоюза спустя, как правило, 8 лет проживания в стране;
• вести трудовую и хозяйственную деятельность без дополнительных разрешений, если это позволяет тип документа;
• приобретать недвижимость;
• регистрировать право собственности на транспортные средства;
• запрашивать визу в США через американские посольства, расположенные на польской территории.

Кто может получить карту

Податься на получение карты побыту вправе белорусы, украинцы и россияне, у которых имеются легальные основания для длительного пребывания в Польше. На статус резидента могут претендовать:

• студенты;
• наемные работники;
• супруги резидентов и граждан Польши;
• предприниматели;
• держатели акций польских компаний.

Какие документы нужны для карты побыту

В базовое досье для оформления карты побыту входят следующие документы:

• заполненная анкета (wnioseko udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy);
• 4 качественных, цветных фото размером 35 x 45 мм;
• заграничный паспорт и его копия;
• доказательство оснований для выдачи карты (например, трудовой договор или подтверждение родственных связей);
• медицинская страховка;
• подтверждение наличия средств для самообеспечения (справка о доходах или банковская выписка);
• договор аренды дома или квартиры в Польше либо другое свидетельство наличия жилплощади;
• чек об уплате госпошлины.

Перечень документов для карты побыту может дополняться в зависимости от оснований. Вся документация на иностранном языке должны быть переведены на польский аккредитованным присяжным переводчиком, также требуется апостиль для свидетельств о рождении детей и браке.

Как получить карту побыту

Оформить карту побыту можно на срок от 3 месяцев до 3 лет, точный срок действия документа для различных категорий соискателей законодательством не установлен. Исключение составляют студенты вузов и полицеальных школ: первое zezvolenie na pobyt czasowy они получают на 15 месяцев, а повторный действует в течение всего периода обучения, но не более 3 лет. Прежде чем приступать к процессу иммиграции, заявителю необходимо выбрать наиболее подходящее основание для запроса вида на жительство.

Процесс оформления карты побыту:

1. Открытие национальной визы

   На основании визы D позволяется запросить ВНЖ. Оформление разрешения на въезд происходит в ближайшем к заявителю польском консульстве.

2. Прибытие в Польшу

   На основании визы иностранец может находиться в Польше от 90 дней до года — за это время ему следует подготовить досье для запроса karty pobytu. Также иммигранту необходимо приобрести или арендовать жилье и получить PESEL (налоговый номер). Без песеля невозможно оформить медицинскую страховку, которая включена в перечень обязательных документов для получения карты побыту. Номер налогоплательщика также понадобится при приеме на работу и открытии банковского счета.

3. Подача досье на карту побыта

   Претендент лично обращается в воеводское управление (ужонд) и сдает отпечатки пальцев. Затем в паспорт иностранца проставляется штамп, который дает право оставаться в стране до принятия властями решения.

4. Ожидание решения

   Ждать kartu pobytu нужно порядка 2 месяцев. О предоставлении статуса или отказе ужонд уведомляет заявителя по почте или смс.

5. Получение карты побыта

   Документ вручается иммигранту в управлении воеводства по месту проживания на территории Польши.

Иностранец, который провел необходимое количество лет на территории Польши в статусе ВНЖ, может подаваться на гражданство, после чего он получить паспорт Евросоюза.

Карта побыту на основании работы

Польская компания может нанять иностранца, если в службе занятости не зарегистрированы местные жители с нужной квалификацией. Разрешение на трудоустройство заграничного сотрудника наниматель запрашивает в воеводстве. В дальнейшем претендент прикрепляет данный документ к досье на национальную визу для въезда в страну и ВНЖ.

Документы для получения карты побыту по работе:

• заявление, заполненное работодателем;
• приложение с условиями трудоустройства;
• справку об отсутствии налоговой задолженности;
• доказательство ведения деятельности работодателем и наличия у него средств для оплаты труда.

В результате заявитель получает единый документ, который подтверждает ВНЖ и право на доступ к рынку труда. Раньше при смене работодателя иностранец должен был оформлять новую kartu pobytu, однако в 2022 году власти разрешили не запрашивать документ заново. О переходе в другую компанию резиденту в обязательном порядке нужно уведомить воеводу по месту жительства в течение 15 дней.

Карта побыту без привязки к работе

Юридически данного понятия не существует. Когда речь идет о карте побыту без привязки к работе, как правило, имеется в виду одно из следующих оснований для ее выдачи:

• обучение в вузе или полицеальной школе;
• воссоединение с семьей;
• ведение бизнеса.

Разрешение на пребывание всегда прикреплено к определенной причине иммиграции, поэтому каждая karta pobytu, полученная не на основании работы, является видом на жительство без привязки к трудоустройству.

Карта побыту для студентов

Абитуриенты, которые сдали вступительные экзамены в один из польских вузов, имеют право оформить ВНЖ на основании получения образования. Дополнительно к досье абитуриентам нужно приложить справку из вуза о поступлении и подтверждение оплаты обучения (если применимо).

В картах побыту студентов дневного отделения властями делается отметка, которая дает право на доступ к рынку труда. Учащимся заочно следует дополнительно получать разрешение на осуществление профессиональной деятельности, если они планируют подрабатывать. Выпускникам однократно предоставляется ВНЖ на 9 месяцев для поиска вакансии. В дальнейшем иммигрант оформляет kartu pobytu на основании трудоустройства.

Карта побыту по воссоединению семьи

Карту побыту в Польше могут получить супруги, а также несовершеннолетние дети поляков, временных и постоянных резидентов страны. Однако у программы есть определенные минусы: например, пригласить родственников имеют право только те обладатели ВНЖ, которые живут в стране не менее 2 лет и получили действующее разрешение на год или более. Спонсору необходимо располагать доходом, покрывающим затраты на содержание всех приглашенных им членов семьи.

Несовершеннолетние иммигранты получают статус на основании заявления родителя. Если родственники-иностранцы находятся за пределами Польши, запросить ВНЖ для них может приглашающая сторона. Для оформления карты побыту понадобится:

• документ, подтверждающий статус члена семьи, с которым осуществляется воссоединение;
• доказательство родственных связей (свидетельство о рождении ребенка и / или браке);
• подтверждение совместного проживания и ведения хозяйства в случае переезда супруга (например, фотографии из разных периодов жизни, договора аренды, выписка с общего банковского счета иди другое).

Дети, которым на день подачи ходатайства не исполнилось 6 лет, освобождаются от сдачи отпечатков пальцев. Если ребенок достиг указанного возраста, его присутствие при передаче досье обязательно. Супруге гражданина Республики Польша, состоящей с ним в браке не менее 3 лет и проживающей 2 года в стране на основании ВНЖ, может быть предоставлен статус постоянного резидента в ускоренном порядке.

Карта побыту через полицеальную школу

Полицеальные школы в Польше — это училища, в которых лицам возрастом 18–60 лет за 1–2 года можно получить профессию. Данные образовательные учреждения являются аналогами техникумов и колледжей и, как правило, готовят тех специалистов, которых не хватает в стране.

На основании обучения в полицеальной школе можно оформить kartu pobytu: при подаче соответствующего ходатайства в ужонд иностранцу следует дополнить список обязательных документов справкой о зачислении и чеком, подтверждающим оплату образования.

Карта побыту через бизнес

Карту побыту получить могут предприниматели, зарегистрировавшие бизнес на территории Польши до подачи запроса на ВНЖ.

Условия получения КП по бизнесу:

• подтвердить, что прибыль предприятия за предыдущий налоговый год составила не меньше, чем сумма 12 минимальных польских зарплат, или что было трудоустроено 2 работника на полную занятость;
• продемонстрировать наличие средств для выполнения одного из вышеперечисленных требований в будущем или доказать, что компания осуществляет деятельность, которая позволит это сделать, а также поспособствует росту инвестиций, развитию технологий, внедрению инноваций и созданию рабочих мест.

К общему досье предпринимателю следует приложить документы, подтверждающие выполнение вышеописанных условий и факт регистрации фирмы, а также разрешение на осуществление хозяйственной деятельности от местного воеводы.

Вопросы и ответы о карте побыту

Какие сроки получения карты побыта в Польше?

Решение о предоставлении или отказе в ВНЖ должно быть принято в течение 2 месяцев с даты подачи заявления. Выдача карты сталего побыту занимает около полугода. Если при подготовке досье были допущены ошибки или власти запрашивали дополнительные документы в процессе изучения дела, срок может увеличиться.

Как проверить готовность карты?

В момент регистрации досье на pobyt czasowy заявитель получает номер дела, по которому в дальнейшем легко узнать, готова ли карта побыта. Сделать проверку можно онлайн на сайте воеводства, позвонив в офис или связавшись с уполномоченным лицом по электронной почте.

Как выглядит карта побыту?

Документ изготавливается в формате пластиковой двусторонней карты. На лицевой стороне удостоверения расположена фотография заявителя, а также сведения о нем:

• имя и фамилия;
• дата рождения;
• пол;
• национальность;
• номер документа;
• тип разрешения на пребывание;
• дата окончания действия карты;
• подпись.

На обратной стороне карты указано, когда и кем она была выдана, а также следующая информация о владельце:

• место рождения;
• адрес польской регистрации;
• налоговый номер (песель);
• цвет глаз;
• рост;
• имена родителей;
• дата и место выдачи документа;
• примечания.

Могут ли отказать в выдаче карты побыту?

Kartu pobytu не может получить иностранец, который:

• имеет постоянный вид на жительство в Польше;
• находится в стране на основании шенгенской визы, а не национальной;
• не предоставляет все требуемые документы в установленные сроки;
• обладает статусом беженца в Польше;
• отказывается сдавать отпечатки пальцев;
• находится за пределами страны.

Как оформить карту побыту с гарантией?

Сотрудничество с опытными миграционными юристами позволяет переехать в Польшу в кратчайшие сроки. Иммигрант Хаус занимается оформлением карт побыта под ключ с 2013 года. Процедура получения статуса при участии специалистов состоит из нескольких этапов:

1. Консультация и выбор основания. Во время встречи с клиентом юристы изучают его ситуацию и предлагают возможные варианты получения статуса.
2. Подготовка досье. Специалисты оказывают помощь в сборе переводе и легализации необходимых документов.
3. Открытие визы. Сотрудник компании помогает подать документы и получить разрешение на въезд.
4. Оформление ВНЖ. Специалисты консультируют иммигранта по записи в очередь (rezerwacja kolejki) на визит и корректному заполнению внеска. В Кракове, Варшаве, Белостоке, Гданьске, Познани, Кошалине и других городах перечень необходимых для досье документов может отличаться. Юристы знают нюансы процедуры в каждом регионе и подскажут, как грамотно подать ходатайство на карту побыту.
5. Ожидание решения. Специалисты контролируют процесс рассмотрения дела, отправляют актуальные данные в госорганы (например, если заявитель сменил работодателя) и уведомляют клиента о получении положительного решения.
6. Получение карты побыту. Сотрудник сопровождает заявителя при выдаче пластикового удостоверения.

Сколько стоит оформление карты побыту?

Иммигранту, который подает заявку на польскую kartu pobytu, необходимо уплатить госпошлину в размере около 72 EUR для ВНЖ и 135 — при запросе ПМЖ. Цена пластикового документа в обоих случаях составляет порядка 21 EUR. Стоимость услуг миграционных юристов рассчитывается индивидуально для каждого клиента в зависимости от обстоятельств.

Чем отличается karta pobytu от воеводского приглашения, карты поляка и паспорта?

Воеводское приглашение оформляет польский работодатель для сотрудника, когда готов трудоустроить его на длительный срок. Иммигрант использует документ, чтобы получить специальную визу типа D сроком до 1 года, находясь в родной стране. По окончании срока действия въездного разрешения работнику следует вернуться домой для запроса нового. Воеводское приглашение лучше оформлять тем иностранцам, которые приезжают на заработки и не планируют оставаться на более длительный срок, а в будущем — претендовать на ПМЖ и гражданство.

Если иностранец хочет иметь больше преимуществ (например, возможность купить машину или недвижимость, получить постоянное резидентство и паспорт), ему нужна для этого польская карта побыту — вид на жительство, который дает право свободно пересекать границу страны неограниченное число раз, а также проживать на ее территории. ВНЖ может быть с правом на работу или без доступа к рынку труда.

Карта поляка подтверждает принадлежность человека к польскому народу. Владельцу документа можно в упрощенном порядке оформить ПМЖ, а после — работать в стране без специальных разрешений и спустя год запросить гражданство. Иммигранты, которые получили польский паспорт по ускоренной процедуре, имеют такие же права, что и коренные жители страны: например, на свободное проживание, трудоустройство и обучение на территории всех стран Евросоюза.