Карта поляка — это документ о принадлежности гражданина другой страны к польскому народу. Karta polaka демонстрирует связь человека с Республикой Польша, доказывает польское происхождение ее обладателя. Законом «О карте поляка» регламентирован доступ владельца карты к образованию, трудоустройству, медицинской помощи, бесплатному ускоренному оформлению визы, ПМЖ и гражданства Польши. Польский паспорт с картой поляка можно оформить уже через год проживания в государстве.
Получить карту поляка могут граждане любой страны мира (в том числе россияне, белорусы и украинцы). Главное условие получения — наличие документальных оснований, доказывающих родственную связь с прямыми предками польского происхождения: родителями, дедушками, бабушками, прадедушками, прабабушками. Далее в статье — об основных преимуществах документа, особенностях оформления, перспективах получения гражданства по карте поляка, а также про оформление карты поляка без корней с помощью Immigrant House.
Что дает карта поляка
Получив карту поляка, иностранец имеет право:
- трудоустроиться без необходимости оформлять рабочую визу и получать приглашение от работодателя;
- заниматься предпринимательской деятельностью на таких же условиях, какие предусмотрены для граждан;
- получать социальную помощь в Польше;
- покупать билеты на проезд в пассажирских, скорых и экспресс-поездах со скидкой 37 %;
- иммигрировать в Польшу на упрощенных условиях.
Для иностранного гражданина с картой поляка доступны такие бесплатные услуги:
- открытие долгосрочной визы;
- получение образования любого уровня;
- экстренная медицинская помощь;
- посещение национальных музеев;
- оформление ПМЖ;
- подача прошения о предоставлении польского гражданства.
Как получить карту поляка
Чтобы оформить карту поляка нужно подготовить документы и пройти собеседование. Цель поиска и формирования досье — подтвердить наличие оснований для оформления карты поляка.
Основания для выдачи karty polaka:
- польское происхождение предков до 3 поколения по одной из линий;
- активные действия соискателя в продвижении языка, культуры и традиций Польши на протяжении более 3 лет;
- содействие польскому национальному меньшинству не менее 3 лет;
- наличие карты поляка у кровных родственников;
- юридически установленное происхождение (в соответствии с законом «О репатриации»).
Целью собеседования является подтверждение польской самоидентификации соискателя в беседе с консулом. Заявителю важно доказать соответствие требованиям законодательства и владение государственным языком на достаточном для общения с консулом уровне.
При оформлении карты поляка не нужно уплачивать государственные сборы. Оплатить придется только услуги миграционных специалистов и перевод документов. Примерная стоимость юридического сопровождения — от 1700 EUR, присяжного перевода — около 17 EUR за 1800 знаков (это приблизительное количество символов в одном документе, например страховке).
Требования
Обязанности претендента на карту поляка:
- заявить о принадлежности к народу Республики;
- базово владеть государственным языком;
- продемонстрировать культурные связи;
- знать и соблюдать традиции и обычаи польского народа.
Карта поляка не может быть получена резидентами или гражданами Республики Польша, а также лицами без гражданства.
Документы на карту поляка
Базовый пакет документов для оформления карты поляка:
- распечатанное с официального сайта и заполненное прошение;
- внутренний и заграничный паспорта с копиями всех информативных страниц;
- фотография формата 35 x 45 мм, сделанная в течение последних 6 месяцев;
- доказательства польского происхождения или принадлежности к Республике.
Документы, по которым можно проследить цепочку родственных связей:
- удостоверения личности, выданные польскими государственными органами;
- свидетельства о рождении, о браке, о разводе;
- карта поляка одного из родителей, бабушки/дедушки, либо двух прадедов;
- записи о гражданском состоянии, крещении;
- справки о получении образования, прохождении военной службы на территории Республики;
- подтверждения факта депортации из страны.
Также будут важны любые другие документы, в которых содержится запись о польском происхождении близких родственников заявителя, выданные Польшей или органами власти СССР.
Если на руках не осталось никаких документальных подтверждений данных фактов, но о них известно, можно обратиться в польские государственные или религиозные учреждения с просьбой предоставить информацию, либо воспользоваться помощью миграционного юриста. Специалист знает, где и каким образом найти нужные сведения
О принадлежности к польскому народу также свидетельствуют:
- справка уполномоченной общественной организации об активном соучастии соискателя в деятельности по продвижению польского языка, обычаев, традиций, культуры, помощи национальным меньшинствам;
- решение о польском происхождении, вынесенное компетентным органом согласно закону «О репатриации».
Предоставляемые документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком.
Подтверждением уровня владения соискателя польским языком может являться справка Государственной комиссии о сдаче экзамена, аттестат об окончании курса в учебном заведении Республики Польша или за границей с преподаванием на польском языке. Если подтвердить знания документально невозможно, оценка будет произведена консулом на собеседовании, которое происходит на государственном языке.
Запись в консульство
Претенденту на карту поляка необходимо записаться в региональное Консульство Республики Польша по месту проживания. Если заявитель легально находится в Польше, нужно обратиться в воеводское управление, уполномоченное Советом министров.
В консульстве нужно предоставить оригиналы документов, копии которых приложены к заявлению. Коротко рассказать о себе: назвать фамилию, имя, дату рождения, место проживания, указать образование, описать родственные отношения, принадлежность к Польше. Объяснить цель обращения за картой поляка.
Собеседование на карту поляка
На интервью консул или воевода задаст вопросы о Польше, ее национальных символах, истории, географии, культуре, традициях, обычаях, государственных и религиозных праздниках, известных личностях, литературе, выяснит роль соискателя в их изучении. Беседа проводится в непринужденной обстановке. С несовершеннолетними — в присутствии родителей, опекунов (дети не обязаны отвечать на вопросы).
Для получения карты поляка ребенком до 18 лет необходимо, чтобы один или оба родителя владели картами поляка или доказали принадлежность к нации близких родственников до третьего колена. Второй родитель, не имеющий карты, в присутствии консула обязан согласиться на предоставление несовершеннолетнему карты поляка. С соответствующим заявлением может обратиться и представитель несовершеннолетнего.
Примерная продолжительность собеседования на карту поляка — 15–25 минут. От результатов интервью зависит решение консула о выдаче или отказе в оформлении карты. Если «экзамен» пройден успешно, соискателю будут предоставлены на подпись декларация о его принадлежности к польскому народу и заявление, свидетельствующее о том, что ни он ни его предки не подлежали репатриации с территории Республики.
Гражданство Польши по карте поляка
Карта поляка действительна на протяжении 10 лет с момента ее предоставления. За 3 месяца до окончания этого времени необходимо подать прошение о продлении срока действия карты. Проживать в стране для этого не нужно, можно даже ее не посещать.
Как получить гражданство Польши по карте поляка:
- Бесплатно в упрощенном порядке получить национальную долгосрочную визу в Польшу, которая дает право проживания в стране до 1 года.
- Въехать в Польшу, найти жилье, зарегистрироваться.
- Получить польский ПМЖ по ускоренной процедуре (без оформления ВНЖ).
- Подать прошение о предоставлении гражданства Польши в воеводство по месту проживания.
- Получить паспорт гражданина Польши и ЕС.
Иммиграция в Польшу на основании оформленной карты поляка — простой процесс, при котором соискатель переезжает в европейскую страну с понятным языком, схожим менталитетом, относительно невысокими ценами.
Процедура получения карты поляка и последующего гражданства Республики Польша сопровождается определенным количеством необходимых документов, затратой усилий, вложением свободного времени, изучением законодательства, материальными издержками. Подобные миграционные вопросы лучше решать с опытным специалистом Immigrant House. Юристы компании оказывают всестороннюю помощь на каждом этапе оформления карты поляка.
Вопросы и ответы о получении карты поляка
Можно ли работать в Польше с картой поляка?
Владелец карты поляка может работать на территории Польши без необходимости оформления дополнительных разрешений или получения приглашения от работодателя. Для въезда в страну следует открыть долгосрочную визу, которая предоставляется бесплатно лицам польского происхождения. Граждане Украины могут работать в Польше на протяжении 90 дней без въездного разрешения на основании соглашения о безвизовом режиме.
Как иммигрировать в Европу с картой поляка?
Карта поляка дает возможность бесплатно открыть долгосрочную национальную визу категории D, которая позволяет въехать в Польшу и оформить постоянный вид на жительство на основании этнического происхождения. После 12 месяцев проживания в стране заявитель наделяется правом подать прошение о предоставлении польского паспорта, и, соответственно европейского гражданства.
Чем отличаются karta polaka и karta pobytu?
Карта поляка является документальным подтверждением этнической принадлежности к народу Польши. Она не дает права свободного пересечения границ страны или долгосрочного проживания на ее территории. Карта побыту — это разрешение на временное или постоянное пребывание в Польше, которое наделяет своего владельца практически тем же набором прав, что действуют для граждан страны.
Как получить карту поляка без корней?
Возможность предоставления карты поляка доступна в том числе лицам, которые могут документально доказать свой личный вклад в популяризацию страны за рубежом, а также на протяжении как минимум трех лет принимали активное участие (в том числе — на волонтерских основаниях) в работе польских общественных организаций. К примеру, это могут быть научные институты, культурные учреждения, союзы поляков и т. п.
Сколько нужно ждать на получение карты поляка?
Стандартные сроки изготовления карты поляка составляют около 2-3 месяцев со дня подачи документов и прохождения собеседования в дипломатическом представительстве Польши по месту проживания заявителя.
Какой срок действия карты поляка?
Срок действия карты поляка составляет 10 лет. Лицам, возраст которых на момент оформления документа превышает 65 лет, карта предоставляется бессрочно. Подать заявление о продлении удостоверения необходимо минимум за 3 месяца до наступления даты, указанной на его лицевой стороне.
Сколько стоит оформление карты поляка?
Процедура выдачи карты поляка не предусматривает никаких государственных сборов. Дополнительные издержки возможны в случае необходимости перевода, апостилирования и легализации пакета документов, предусмотренных законодательством.
